お世話になっております。
2025年3月7日～3月12日の期間中は、香港・深圳へ出張しますので、この期間中は書類の受け取り・発送などのご対応ができません。
ご連絡希望の方はお手数ですが、以下のメールアドレスまでメールをよろしくお願いいたします。
info@royal-ptns.com
帰国次第、順次ご対応させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。

Thank you for your support.
I will be on a business trip to Hong Kong and Shenzhen from March 7th to March 12th, 2025, so I will not be able to receive or send documents during this period.
If you would like to contact me, please send an email to the following address:
info@royal-ptns.com
I will respond to your inquiries as soon as I return to Japan.
Thank you for your cooperation.

本人将于2025年3月7日至3月12日期间前往香港及深圳出差，因此此期间无法办理文件的收发。如果您想联系我们，请发送电子邮件至以下地址。
邮箱：info@royal-ptns.com
我们将在返回日本后立即回复您的询问。
非常感谢您的合作。